Triagem clínica do processo de doação de sangue: análise da recusa dos doadores / Clinical triage in the blood donation process: analysis on the refusal of donors

Objetivo: identificar os principais motivos de recusa dos candidatos à doação de sangue na triagem clínica. Método: estudo retrospectivo e descritivo, realizado em um Hemocentro público de Fortaleza-CE. A amostra foi composta pelos 6.945 registros dos candidatos que foram recusados na triagem clínica, no período de julho/dezembro/2012. Analisaram-se as proporções dos motivos de recusa, segundo a faixa etária e sexo, por meio do teste 2, sendo consideradas significantes se p<0,05. Os dados foram processados no SPSS 20.0 licença nº 10101131007. O projeto de pesquisa teve a aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE nº 10924012.5.0000.5040. Resultados: compareceram 27.522 candidatos à doação de sangue; desses, 20.577(74,77%) foram considerados aptos e 6.945(25,23%) inaptos na triagem clínica. Conclusão: o perfil ostentado neste estudo reforça a necessidade e a importância da triagem clínica no processo que envolve a doação de sangue.(AU)

Objective: to identify the main reasons for refusal of candidates for blood donation in the clinical triage. Method: this was a retrospective and descriptive study conducted in a public Blood center in Fortaleza-CE. The sample was composed of 6,945 records from candidates who were rejected in the clinical triage in the period from July to December of 2012. The proportions of reasons for refusal were analyzed according to age and gender using the 2 test and considering p<0.05 as significant. The data were processed in SPSS 20.0 license no. 10101131007. The research project was approved by the Ethics in Research Committee under CAAE nº 10924012.5.0000.5040. Results: a total of 27,522 candidates attended blood donation sites; of these, 20,577 (74.77%) were considered fit and 6,945 (25.23%) were considered unfit in the clinical triage. Conclusion: the profile presented in this study reinforces the need and importance of clinical triage in the process that involves blood donation.(AU)

Objetivo: identificar las razones principales de denegación de parte de los donadores de sangre en el cribado clínico. Metodología: estudio retrospectivo y descriptivo, realizado en un Hemocentro público de FortalezaCE. La muestra se compuso de 6.945 expedientes de candidatos denegados en el cribado clínico en el período de julio a diciembre de 2012. Fueron analizadas las proporciones de las razones de denegación según la franja etaria y el sexo, a través del test 2, considerándose significantes si p<0,05. Los datos fueron procesados en el SPSS 20.0 permiso nº 10101131007. El proyecto de investigación obtuvo la aprobación del Comité de Ética en Investigación, CAAE nº 10924012.5.0000.5040. Resultados: 27.522 candidatos asistiron a la donación de sangre; de estos, 20.577 (74,77%) fueron considerados aptos y 6.945, inaptos en el cribado clínico. Conclusión: el perfil mostrado en este estudio hace hincapié la necesidad y la importancia del cribado clínico en el proceso que involucra la donación de sangre.(AU)

Hipotermia acidental: implicações para os cuidados de enfermagem no transoperatório / Accidental hyportemia: implications for nursing care during surgery

Objetivo: identificar as intervenções de enfermagem no transoperatório para prevenção e/ou tratamento da hipotermia acidental. Método: pesquisa exploratória, descritiva com abordagem quantitativa, realizada em um centro cirúrgico de hospital público da rede estadual de Fortaleza-CE. A amostra constituiu-se de 12 intervenções realizadas pela equipe de enfermagem em pacientes submetidos a 120 procedimentos cirúrgicos, de janeiro a junho de 2011. Resultados: constatou-se que a temperatura média na sala de admissão, do forno para aquecimento, do recipiente para armazenamento de fluidos aquecidos e da sala de cirurgia não estavam em concordância com aquelas recomendadas. Conclusão: os resultados demonstraram a necessidade de intervenções eficazes para a prevenção da hipotermia e que o Enfermeiro tem papel importante nete contexto, uma vez que a segurança do paciente e a redução de complicações decorrentes do procedimento anestésico-cirúrgico são metas do cuidado de enfermagem.